Tariq cerca risposte dopo che una sorprendente rivelazione sconvolge le relazioni della sua vita, sia professionali che personali. La tragedia porta i Tejada sull'orlo della guerra, intanto lavorano con i Castillos per mettere in atto la vendetta.