Regia: Mauricio Copetti, Richard Szkiler.
Brasile: baby muriquis a rischio di estinzione, imparano a procurarsi il cibo e ad arrampicarsi per la prima volta; giovani lontre di fiume nelle zone umide del Pantanal imparano a nuotare prima del loro primo rito di passaggio: la caccia al pesce con i genitori.
