Regia: Tony Wharmby, Terrence O'Hara. Cast: Chris O'Donnell, Daniela Ruah, Barrett Foa, Linda Hunt, Eric Christian Olsen, Renee Felice Smith, Miguel Ferrer, Peter Cambor, Nia Long.
Malgrado diversi membri della squadra abbiano forti riserve, l'NCIS vola a Los Mochis, in Messico, per una rischiosa missione nel tentativo di localizzare e salvare il figlio di Mosley, chiuso nella villa del Generale Vasquez; essi hanno solo 48 ore di tempo. Hetty da' loro il nome di Arlo Turk, una persona che potrebbe aiutarli: sara' lui infatti ad evitare che vengano uccisi dagli uomini di Williams. Inoltre, dopo aver rinvenuto un misterioso cumulo di ceneri, la squadra comincia ad avere forti preoccupazioni sulla sorte di Hidoko, recatasi in Messico prima degli altri senza autorizzazione e senza avvertire nessuno. Eric e Nell scoprono che anche la Mosley e' partita ed Hetty teme possa commettere qualche sciocchezza.
- 7 giorni alla scadenza
