Regia: Dennis Smith, Tony Wharmby. Cast: Chris O'Donnell, Daniela Ruah, Linda Hunt, Ll Cool J, Barrett Foa, Eric Christian Olsen, Renee Felice Smith, Miguel Ferrer, Peter Cambor.
Sul posto per un caso Callen, Hanna e Deeks fanno appena in tempo a conoscere l'agente Talia Del Campo che la donna viene avvelenata dall'aculeo di un pesce pietra.
- 7 giorni alla scadenza
