Durante il viaggio verso la torre, Burami si rende conto che Kiba è sulle tracce della squadra di Kazami. Per evitare di essere trovati, Burami occulta il suo odore e quello dei suoi compagni di squadra. L'olfatto sviluppato di Kiba e Akamaru ormai è inutile, perciò Shino si affida ai suoi insetti per rintracciare la squadra di Kazami. Gli insetti di Shino individuano con successo il trio, tuttavia, si tratta semplicemente di un miraggio. La squadra 8 discute quindi della strategia per rintracciare la squadra di Kazami. Kiba, ispirato dall'incrollabile determinazione di Naruto, promette di localizzare la squadra di Kazami e recuperare i rotoli. La squadra 8 si dirige quindi verso la torre al centro del deserto. La squadra di Kazami tende un'imboscata agli avversari e le due squadre si scontrano ancora una volta. La squadra 8 è chiaramente inferiore, Shino però escogita un piano: finge la morte dei suoi compagni di squadra con un'illusione dei suoi insetti.
