Crockett (Don Johnson) e Tubbs (Philip Michael Thomas) sono coinvolti in una guerra territoriale tra clan quando i due fratelli Alvarez sono brutalmente assassinati a colpi di pistola insieme a Sy Rosenthal, padrone del ristorante in cui si trovavano e sopravvissuto ai campi di concentramento tedeschi. A loro volta i coniugi Kravitz, anch'essi sopravvissuti all'olocausto, vengono trovati uccisi. Crockett si domanda chi sia il responsabile di questi omicidi. Gli agenti Tubbs e Crockett conoscono il dottor Leo Krebs (Stephan Gierasch), responsabile di una fondazione che si occupa di ricercare e catturare criminali nazisti. L'uomo rivela ai due che i coniugi Kravitz erano i testimoni dei crimini commessi da Hanz Kozak (William Hickey) un pericolosissimo ufficiale nazista. Altri interpreti: Paul Guilfoyle, Xander Berkeley, Michael Talbott, Saundra Santiago, John Leguizamo " " "
