Regia: Dereck Joubert, Beverly Joubert.
Con la migrazione dei bufali, il Masai Mara rifiorisce. Ghepardi, leopardi, leoni, giraffe e serval danno alla luce i loro cuccioli, che muovono i primi passi imparando dalle madri. Stagione dopo stagione, la savana si rinnova in un delicato equilibrio naturale che l'uomo è chiamato a proteggere.
