Regia: Dereck Joubert, Beverly Joubert.
La migrazione dei bufali riporta la vita nel Masai Mara. Ghepardi, leopardi, leoni, giraffe e serval accolgono i loro cuccioli, che imparano a sopravvivere giocando con le madri. Un ecosistema che si rinnova a ogni stagione e che l'uomo è chiamato a proteggere.
