Alicia colpisce Andy, e Marian decide di allontanare Elsa dalla poliziotta e dal figlio, chiedendo a Olivia di rinchiudere la ragazza nel reparto psichiatrico. Cata non concorda con questa scelta e agevola un incontro tra Elsa e Ivan. Intanto, Luisa, Antonio e Andy iniziano una terapia familiare con un terapista dai metodi non convenzionali, causando uno shock e il riemergere di antichi conflitti. Olivia impone a Simón di non interrogarla più sulla sua gravidanza.