Regia: Yoshihiro Kuroda.
I genitori di Emily non approvano la tenera amicizia nata tra lei e Franz, e cosi' la madre decide che sbarchera' insieme alla figlia non appena la nave attracchera' al porto successivo. Intanto, Flo viene nominata per gioco capitano della nave per una settimana, e la bambina ne approfitta per impedire alla madre di Emily di scendere dalla nave.
- 7 giorni alla scadenza
