Nellie torna in città e scopre che il comportamento della sua sorellina adottata è peggiorato. Nellie cerca di legare con Nancy, e proprio quando gli Oleson pensano che abbia imparato una preziosa lezione, la ragazzina dimostra il contrario.