Charles accetta un lavoro per la vedova Thurmond in cambio di un servizio di porcellana da dare a Caroline. Per mantenere il suo segreto, Charles mente alle figlie e a Caroline, e tutte iniziano a sospettare che abbia una relazione.