Dopo la chiusura del mulino, Charles non può più pagare il suo debito allo spaccio ed è costretto a fare diversi lavori allo stesso tempo per sbarcare il lunario. Mary trova un lavoro per aiutare la sua famiglia e Laura fa le faccende di casa.