Ep. 12 - L'armatura di Atena

Shin racconta a Pegasus, Andromeda, Sirio e Crystal di come Gemini e gli altri cavalieri d'oro, riportati in vita da Ade, abbiano finto di accettare il patto col signore degli inferi, persuasi che fosse l'unica maniera per cercare di salvare Atena. Mentre le dodici ore di vita concesse da Ade ai cavalieri d'oro risvegliati dal sonno eterno stanno per scadere, Shin, che si sta progressivamente indebolendo, riporta alla luce l'armatura di Atena e incarica i quattro cavalieri di bronzo di portarla alla dea, in modo che possa affrontare il terribile nemico.