Jackie e Ray tornano ai rispettivi lavori, senza molto successo. Osito potrebbe essere tornato in Repubblica Dominicana e il caso di Ray non può andare avanti. Jackie riprende le vecchie cattive abitudini, si ubriaca e va a letto con una donna diversa ogni sera, nel tentativo di soffocare il dolore e il senso di colpa per la morte di Junior.