Regia: Bryan Spicer, Jerry Levine. Cast: Alex O'Loughlin, Scott Caan, Taylor Wily, Daniel Dae Kim, Grace Park, Dennis Chun, Masi Oka, Ian Anthony Dale, Kimee Balmilero.
Chin nonostante abbia scelto di salvare Malia finisce per vederla morire tra le sue braccia, Kono invece si salva grazie all'intervento di Adam, avvisato dal cugino che non essendo un poliziotto o membro Five-0 non è sorvegliato. Danny informa Rachel che lotterà per impedire che Grace vada a Las Vegas con lei e suo marito. Steve va in Giappone assieme a Joe scoprendo che Shelburne è sua madre Doris, che credeva morte da vent'anni, ed è un'ex-spia.
- 7 giorni alla scadenza
