Regia: Bryan Spicer, Larry Teng. Cast: Alex O'Loughlin, Scott Caan, Daniel Dae Kim, Grace Park, Taylor Wily, Teilor Grubbs, Claire Van Der Boom, Jean Smart, Will Yun Lee.
Un noto dj radiofonico muore in diretta a causa di una piccola bomba nella cabina di trasmissione. La Five-0 prende in mano il caso e scopre che l'uomo aveva comprato un'arma per sé e per la figlia. La squadra inizialmente sospetta di Tony Archer, un investigatore privato del luogo, ex-poliziotto che una volta lavorava anche come artificiere, ma sembra che lui e la vittima fossero amici; volendo aiutarli a trovare l'assassino, l'anziano detective si unisce alle indagini.
- 7 giorni alla scadenza
