L'atmosfera al Distretto 21 e' pessima: il sospetto che qualcuno passi informazioni ad una banda di malviventi provoca tensione tra i colleghi. Tarik, tra i sospettati, e' costretto dall'ufficio Investigativo Statale a rendere conto di ogni suo movimento. Quando poi viene arrestato un ladro di auto di lusso e Claudia lo lascia scappare, il clima non migliora. Ma la verita' non e' semplice come sembra...