Mattes e Claudia accorrono sul luogo di un incidente in cui e' stata coinvolta un'anziana donna. Questa chiede ai due agenti di arrestare un certo Jimmy Haprecht il quale, a suo dire, sta progettando un crimine. Nel frattempo Tarik, sospettato di aver divulgato informazioni riservate, e' sotto inchiesta da parte della disciplinare.