Hans e Franzi sono impegnati a risolvere un caso di furto di gioielli avvenuti in casa di una giovane coppia turca, Ayla e Ergin Ögül. Fuori dall'edificio i due si imbattono in Frauke, che e' venuta a prendere la sua collega di lavoro, l'infermiera Adriana, che abita nell'appartamento sovrastante quello degli Ögül. Non vedendola scendere,Frauke va a bussare alla sua porta. Sentendo dei lamenti provenire dall'interno,Frauke allerta Hans e Franzi. Entrati in casa, devono prendere atto di trovarsi di fronte ad un'accumulatrice compulsiva. Dietro a pile di giornali e di immondiziavaria, scoprono Adriana in terra sanguinante...