In ospedale si presenta un giovane sconosciuto gravemente ferito. Dopo aver scoperto che si tratta di Rene' Sievers, promessa delle arti marziali miste, i nostri incominciano a indagare nell'ambiente dei combattimenti, scoprendo che tutti nascondono qualcosa, e avrebbero avuto un motivo per mettere Rene' fuori gioco. Ma nessuno si sarebbe mai aspettato che a ridurlo in quelle condizioni sono state le due persone a lui piu' vicine: il patrigno Rolf e l'allenatore Kress, che lo avevano costretto a dei combattimenti clandestini. Rene' voleva smettere e cambiare squadra e per questo e' stato ridotto in fin di vita.