Ep. 21 - La lingua dei prepotenti

Melanie ritrova una macchina schiantata contro un albero con un uomo incosciente a bordo, che viene trasportato con urgenza all'ospedale. Al suo risveglio non ricorda nulla, neanche il nome. Dalla targa risalgono al proprietario dell'auto, tale Kling. L'incidente viene poi ricollegato a una rapina in una gioielleria, grazie al ritrovamento di un anello accanto alla macchina. Ben presto, pero', si scopre che l'uomo spacciatosi per Kling e proprietario dell'auto, in realta' l'aveva rubata per effettuare la rapina. Il gia' noto criminale Kowalski cerca di recuperare la refurtiva, rintracciando il complice, padre di Leon, un ragazzo dolce e gentile, vittima di episodi di bullismo. Sara' la prepotenza di Kowalski a spingere Leon a reagire e difendersi contro i prepotenti con le maniere forti, finendo con il far capire al criminale stesso che non sempre la violenza ottiene i risultati sperati...