Durante un'irruzione in un laboratorio clandestino in cui si produce il Crystal, Hans scopre che uno dei chimici e' sua figlia Nelly. Hans fa di tutto per tenere i colleghi all'oscuro della cosa, ma il complice di Nelly, Florian, alla fine parla. Nelly si presenta spontaneamente al commissariato per costituirsi. Il suo obiettivo in realta' e' un altro, ma Hans lo capisce troppo tardi.