Gli agenti del Distretto 21 intervengono sul luogo di un incidente in cui ha perso la vita un motociclista. Nell'indagare sulla vittima, Thies Amman, si scopre che l'uomo aveva molti segreti da nascondere: aveva perso il lavoro e, di nascosto dalla famiglia, si era messo a fare rapine. Pero' voleva smettere e iniziare una nuova vita, scappando con i soldi. I complici lo hanno scoperto e hanno messo fine alla sua fuga e alla sua vita. Anche le ultime parole dell'uomo non sono la verita', ma nascondono un messaggio in codice che porta al denaro. Intanto Hans, distrutto per l'improvvisa e drammatica notizia della morte di sua figlia, prende un periodo di pausa.