Una giovane donna, Nelly Helbig, viene ricoverata all'EKH in seguito a lesioniprovocate da percosse. Franzi e Hans si occupano del caso. All'EKH Hans incontrauna sua vecchia fiamma di Dresda, Marion Hilbig, madre della ragazza ferita. I due sierano persi di vista ventotto anni prima. Interrogata, in un primo momento Nelly nega diessere stata picchiata, ma poi confessa che e' stato il suo protettore, Marcel Gohde.Infatti la ragazza non lavora come cameriera, ma come prostituta in un locale nelquartiere a luci rosse...