Regia: Kimitoshi Chioka, Morio Hatano.
Freezer e' resuscitato ed e' ansioso di consumare la propriavendetta. Sorbet lo avverte che, nel frattempo, Goku e' diventato ancora piu' forte, ma Freezer non desiste e decide di allenarsi per quattro mesi per fortificarsi. Dopo quattro mesi e' pronto a sbarcare sulla terra col suo esercito di mille soldati.Mentre Goku e Vegeta sono ad allenarsi sul pianeta di Lord Beerus, Jaco, il poliziotto galattico, avvisa Bulma che, di li' a un'ora, Freezer attacchera' la terra. Bulma avverte Crili che subito si prepara alla battaglia insieme al genio delle tartarughe e a Gohan, Junior e Tensing.
- 13 giorni alla scadenza
