Regia: Kimitoshi Chioka, Morio Hatano.
Goku combatte contro Ribrianne, mentre Gohan affronta Jimeze, che lo mette in difficolta' con la sua tecnica del teletrasporto. Ad aiutare il giovane Saiyan arriva Freezer, raggiunto successivamente da Frost. Tra i due sembra esserci un'inaspettata intesa, tanto da generare sospetti tra i guerrieri del settimo universo.
- 13 giorni alla scadenza
