I Graveling si prendono un giorno di pausa e i mietitori si ritrovano con un errore di archiviazione. George riflette sui momenti felici che la sua famiglia ha passato al bungalow e scopriamo che il matrimonio dei suoi si sta sfaldando.