Dopo aver sconfitto gli alieni e aver salvato la Terra, le Leggende si ritrovano a naufragare nel 1925 a Odessa in Texas con la Waverider distrutta nei pressi della proprietà di Gloria, la madre di Spooner. Nel tentativo di rimettere insieme il relitto della nave, Astra esegue un incantesimo insegnatole da John, ma così facendo attira l'attenzione della gente e del nuovo direttore del Bureau of Investigation J.Edgar Hoover che sospetta di Gloria. Sara e Ava decidono di creare un diversivo per allontanarlo da Odessa e dalla casa della donna spacciando le Leggende prima per i membri di un circo itinerante e poi per una banda di criminali dedita a rapinare banch