Una decappottabile con due studenti a bordo esce di strada e finisce contro un albero; i giovani muoiono sul colpo. Dai risultati dell'autopsia di uno dei due, Nick capisce che non e' stato un semplice incidente; qualcuno li ha voluti "punire"... Intanto, Brass indaga su l'omicidio di una giovane madre, Janelle e del ferimento della figlia, Nora. Inizialmente, tutti gli indizi conducono al marito della donna, Peter Rowe, ma poi si scopre che non era Janelle la vittima designata, bensi' proprio Peter Rowe... Intanto, Gil Grissom testimonia davanti alla corte che dovra' decidere se lasciare Natalie Davis, - il "killer delle miniature" - nell'istituto psichiatrico dove si trova e dove viene curata, o mandarla in carcere a scontare la pena per la quale era stata condannata...
- 7 giorni alla scadenza
