Regia: Kenneth Fink, Richard J. Lewis. Cast: George Eads, Eric Szmanda, Robert David Hall, Paul Guilfoyle, Jorja Fox, David Berman, Marg Helgenberger, Wallace Langham, William Petersen.
Hodges ipotizza una serie di omicidi per mettere alla prova i suoi colleghi del laboratorio, facendoli agire come se fossero dei veri e propri agenti della scientifica. Nel corso delle simulazioni vengono uccisi, nell'ordine, Archie, Henry ed infine Wendy. Ma, all'insaputa di tutti, l'uomo potrebbe avere un motivo segreto per agire alle spalle dei colleghi, come la realizzazione di un gioco da tavolo. Nel frattempo, dopo l'abbandono di Sara, gli uomini di Grissom tentano di confortare il loro capo. Catherine gli consiglia di prendere un periodo di vacanza e raggiungere la ragazza a San Francisco.
- 7 giorni alla scadenza
