In una camera del lussuoso Mediterranean Hotel, viene rinvenuto il cadavere di una donna di circa 50 anni, il cui volto e' ricoperto da macchie sospette. Catherine (Marg Helgenbeger), giunta sul posto per iniziare le prime indagini, viene bloccata dallo staff dell'albergo perche' l'intero hotel e' stato messo in quarantena. Il Dr. Robbins (Robert David Hall) comunica a Catherine che e' stato seguito il giusto protocollo se si sospetta il rischio di un'epidemia e in questo caso le strane macchie sul viso della vittima fanno addirittura pensare al virus Ebola. Nel frattempo Grissom (William Petersen), Sara (Jorja Fox) and Greg (George Eads) si occupano invece della morte di un certo Elliot Beckman, trovato senza vita all'interno di una casa infestata dalle termiti....
