Sara (Jorja Fox) e Warrick (Gary Dourdan) devono occuparsi di un omicidio e Nick (George Eads) di una sua amica prostituta alle prese con una guardia giurata. Grissom (William Petersen) e Catherine (Marg Helgenberger) si occupano invece dell'omicidio di una donna, precedentemente scomparsa in circostanze misteriose. Sulla scena del delitto le scritte su una porta fanno intendere che ci sono altre cinque vittime, tutte donne, i cui corpi si trovano chissa' dove. Kristy, l'amica di Nick, afferma di essere stata maltrattata e le indagini lo confermano. Grazie all'esame di un vetro, Sara e Warrick scoprono che l'autore dell'omicidio e' il fratello della vittima. Con l'aiuto di un'impiegata del controllo stradale, Grissom individua il camion su cui vengono conservati i corpi congelati delle donne rapite e dove e' tenuta nascosta Margaret, ancora viva.
