Due storie si intrecciano: Warrick (Gary Dourdan) e Catherine (Marg Helgenberger) si occupano di una scomparsa, ma non di una persona, bensi' di un quadro di valore, di proprieta' di Richard Zeigler. A volte i padri trascurano troppo i propri figli ed allora accade che Jason, uno dei due figli di Richard, mette in atto uno stratagemma per richiamare l'attenzione del padre. Sostituisce alcuni dei suoi quadri con dei falsi. Viene scoperto, ma in compenso ottiene l'attenzione dovuta da parte di Richard. Intanto Grissom (William Petersen), Sara (Jorja Fox) e Nick (George Eads) tentano di risalire al colpevole dell'uccisione di Kaye, una donna trovata morta da alcuni giorni, gia' preda di un buon numero di insetti. Questi finiscono per costituire il punto cardine delle indagini di Grissom. L'entomologo potrebbe dimostrare la colpevolezza del marito di Kaye scoprendo il tempo di permanenza degli insetti sul corpo della donna, ma non convince lo sceriffo. Con un procedimento m...
