In un incidente d'auto muore una donna, Karen Ballard, e i suoi due figli, Greg e Lily, rimangono gravemente feriti. Victor Emparo, il conducente dell'altra auto, nega di avere delle responsabilita', ma una volta portato in centrale crolla a terra morto. L'autopsia mostra come il colpo gli abbia provocato traumi interni tali da portarlo alla morte in breve tempo. Horatio e la sua squadra cominciano ad indagare e, mano a mano che le indagini procedono, si moltiplicano le ricostruzioni possibili dell'accaduto. Forse alla guida della prima auto c'era Karen ubriaca, o forse c'era il figlio Greg. O forse la figlia quattordicenne Lily. Karen aveva un amante, con il quale si incontrava all'insaputa del marito, o forse il marito sapeva tutto e ha cercato di vendicarsi... Alla fine, con un minuzioso lavoro basato sulle prove scientifiche, e' possibile ricostruire l'accaduto. Alla guida dell'auto che ha provocato l'incidente c'era Lily, perche' Karen aveva perso gli occhiali e...
