Ep. 1 - Il figlio

Un funzionario di sorveglianza, Andrew Bennett, viene ucciso nella sua casa e la polizia sospetta che l'assassino possa essere uno dei ragazzi in liberta' vigilata di cui si occupava. L'assassino fugge dalla scena del crimine con una barca, che in seguito ad alcune indagini, risulta rubata a un locale dove lavorano sia Rick che Kyle, due ex detenuti affidati a Bennett. Horatio, dopo aver parlato con Kyle e aver visto la sua data di nascita, sospetta che possa trattarsi di suo figlio, cosa che in seguito verra' confermata dagli esami del DNA. Comunque non e' lui l'omicida, bensi' Rick il quale aveva coinvolto il ragazzo nel rapimento della moglie di un secondino corrotto che gli doveva dei soldi.