Ep. 2 - Sotto copertura

Jake Berkeley e Ken McCarthy sono due agenti speciali infiltrati in una banda di motociclisti che traffica in armi. Ken, sotto copertura col nome di Billy Gault, viene ucciso da un misterioso colpo d'arma da fuoco. Calleigh (Emily Procter), che ha raccolto indizi sulla scena del crimine, subisce un sabotaggio: il suo Hummer viene speronato da un'auto e lei finisce in un lago. Fortunatamente si salva, ma le prove sono compromesse e le indagini si complicano...