La morte del suo mentore spinge Jordan a riesaminare la sua carriera nell'ufficio di medicina legale dove aveva incontrato il giovane medico Garret che le fa rivalutare la sua vita. Bug studia l'immortalità indagando le possibilità della criogenica.