Credendo che l'assassino di un agente della CIA e la talpa potrebbero essere la stessa persona, Joe (Max Irons), di nuovo, è costretto a mettersi in pericolo. Nel frattempo, Vasili (Alexei Bondar) fa un pericoloso salto nel buio.