I tentacoli della famiglia Scalese arrivano fino a Roma, perché Don Totuccio vuole essere sicuro che nessuno possa testimoniare al processo che vede imputato il figlio Ciro. Nico viene espressamente minacciato mentre i ragazzi vengono tesserati nella nuova Società di nuoto, la Taurus.