Ep. 2 - Sangue sulla divisa

Di ritorno da una scena del crimine, Ruzek e Martel si trovano coinvolti in quella che sembra una lite domestica. Martel viene raggiunta da un proiettile e resta a terra quasi esanime. Ruzek e un'agente di passaggio, entrano in casa dove trovano altri due corpi a terra, tra cui quello di Denise. Ruzek riesce a ferire l'aggressore che però riesce a scappare portando con sé un bambino di due anni.