Ep. 10 - Non ha più importanza

April riflette sul bacio scambiato con il dottor Marcel ed è indecisa se confessarlo a Ethan. Tuttavia, al suo ritorno, Ethan le fa una proposta sorprendente. Nel frattempo, il dottor Halstead si occupa di una paziente (con cui ha avuto a che fare in passato), che soffre di un problema di dipendenza a causa del quale il figlioletto subisce un incidente domestico ed è curato dalla dottoressa Manning. La dottoressa Curry viene distratta da una app mentre cerca di curare una paziente affetta da attacchi di panico. Infine, il Dr. Charles è in lutto per la perdita della moglie CeCe.