Ep. 1 - Realtà e fantasia

Jimmy chiede a Boden di essere trasferito nuovamente sul camion. Di fronte al suo rifiuto, presenta un rapporto in cui richiama l'attenzione circa le responsabilita' del capo riguardo alla morte di suo fratello. Brett legge, su un blog, storie piccanti e romantiche di caserma. I riferimenti sono chiarissimi, l'autore e' qualcuno che vive nella caserma 51. Dawson, preoccupata per Louie, inizia a valutare in maniera diversa i pericoli del mestiere, e propone a Boden di tornare sull'ambulanza. Durante un intervento, Brett incontra Antonio e tra di loro scatta qualcosa...