Regia: Jean De Segonzac, Joe Chappelle. Cast: Jesse Spencer, Taylor Kinney, Lauren German, Monica Raymund, Charlie Barnett, Yuri Sardarov, Eamonn Walker, Christian Stolte, Joe Minoso.
Dawson torna alla sua vecchia caserma con la coda tra le gambe: non e' riuscita a superare l'addestramento per diventare vigile del fuoco e riprende il suo vecchio lavoro di paramedico al fianco di Shay. Al contrario di Dawson, Jones ha terminato l'addestramento con ottimi voti e viene assegnata proprio alla caserma 51 come nuovo candidato.L'inserimento di Jones non e' indolore. La donna cerca di farsi accettare dimostrandosi spavalda e ironica, ma ottiene l'effetto opposto e tutti gli uomini del suo gruppo vogliono spingere il tenente Casey a farla trasferire.
- 7 giorni alla scadenza
