Regia: Joe Chappelle, Jean De Segonzac. Cast: Jesse Spencer, Taylor Kinney, Yuri Sardarov, Joe Minoso, Christian Stolte, Eamonn Walker, Randy Flagler, David Eigenberg, Monica Raymund.
Casey affronta apertamente il Detective Voight e, in collaborazione con Antonio, poliziotto fratello di Dawson, tenta di sgominare le sue malefatte. Nel frattempo Severide contatta una sua vecchia conoscenza per procurarsi altri antidolorifici. Herrmann tenta la via dell'imprenditoria e Dawson viene denunciata all'Ordine dei Paramedici.
- 7 giorni alla scadenza
