Regia: Joe Chappelle, Jean De Segonzac. Cast: Jesse Spencer, Taylor Kinney, Yuri Sardarov, Joe Minoso, Christian Stolte, Eamonn Walker, Randy Flagler, David Eigenberg, Monica Raymund.
Severide confessa il suo problema al braccio a Boden il quale lo sospende e lo costringe a sottoporsi a ulteriori esami: Kelly dovra' operarsi e stare a riposo per un anno. Intanto Dawson cerca di aiutare una ragazza straniera di 16 anni ad evitare l'espulsione, mentre Mills viene ripreso dal comandante per la sua relazione con Dawson...
- 7 giorni alla scadenza
