Regia: Alex Zakrzewski, Ernest R. Dickerson. Cast: Titus Welliver, Jamie Hector, Amy Aquino, Lance Reddick, Gregory Scott Cummins, Madison Lintz, Troy Evans, Scott Klace, Deji Laray.
Mentre cresce l'interesse di Waits nei confronti di Bosch e del suo passato, quest'ultimo arriva ad un'inattesa e decisiva svolta nel caso del Laurel Canyon. Intanto, al Dipartimento di Polizia di Los Angeles, Pounds trama per liberarsi definitivamente del detective.
