Regia: David Frazee. Cast: Tom Blyth, Daniel Webber, Alex Roe.
Durante la convalescenza, Billy ritrova la sua famiglia e con i Regolatori trama una temeraria evasione per liberare un vecchio amico, mentre Garrett conferma i sospetti di Emily su cosa è davvero successo a Edgar e sul coinvolgimento del padre.
