Per Lorenzo (Brando Pacitto) e il suo cavallo Freccia si avvicina il Palio del Principe e l'emozione e' grande. In paese, intanto l'amore per due oche permette ad Angelo, l'autista del paese, rimasto solo e un po' depresso, di incontrare una nuova compagna. Nella valle, intanto, sempre piu' tracce testimoniano di un piano complesso e pericoloso. Valerio (Roberto Farnesi) scopre che dei camion scaricano rifiuti nel lago da una strada nascosta e i sospetti si concentrano sempre di piu' su Volturni (Lorenzo Flaherty) e il suo probabile legame con Luciano (Fabio Testi). Valerio capisce che Luciano, da ragazzino, aveva sottratto i famosi gioielli della regina ai nazisti, insieme a suo padre Franco (le iniziali L. e F. della pergamena). Ora, uno di quei diamanti che provocarono le ire dei nazisti e la conseguente strage in paese e' nelle mani di Volturni.
