Erik consiglia a Josie di non sottovalutarsi. Vanessa, rientrata dal viaggio, incontra Max e Gerry. Ariane accusa Christoph di averla spiata e Robert cerca di placare l'ira della donna

Ariane vuole scoprire chi è l'uomo che si è ritrovata in stanza. Shirin ed Henning fanno pace. Costanze, approfittando della carenza di personale, manda Josie in aiuto alle cameriere.

Shirin scopre che l'autore del messaggio della bottiglia è Gerry e si arrabbia con Henning per averle mentito. Ariane sospetta che Christoph abbia ingaggiato il sosia di Karl.

Henning fa credere a Shirin di essere l'autore della lettera che la ragazza ha ricevuto. Costanze non gradisce molto la nuova mansione di Josie. Cornelia fa rientro dalla sua vacanza.

Paul propone un nuovo incarico a Josie offrendole il ruolo di sua assistente come impiegata amministrativa. Michael suggerisce ad Ariane la consulenza di uno specialista psichiatrico.

Erik propone a Werner di controllare le mosse di Christoph attraverso qualcuno di insospettabile. Shirin prosegue la strategia di "donna sfuggente" con Henning.

Ariane è sconvolta per aver visto Karl nella sua stanza ma non vuole che Robert coinvolga la polizia dicendo di non essere certa delle sue visioni causate probabilmente dallo stress.

Erik si scusa con Josie per la brusca reazione e le conferma la propria paternità dicendo di crederle. Nel cuore della notte Ariane si ritrova Karl in camera.

Ariane viene narcotizzata nei pressi del pontile e quando Robert esclude la responsabilità di Werner ed Erik, la donna si convince che ci sia dietro Christoph.

Erik e Werner intuiscono che Ariane sia sotto pressione da parte di qualcuno che conosce informazioni compromettenti sul suo conto.

Ariane riceve un biglietto contenente informazioni note solo a Karl. Josie discute con Erik e viene licenziata; in quell'occasione la ragazza confessa all'uomo di essere sua figlia.

Costanze si scusa con Paul e tra i due ritorna il sereno. Robert ha denunciato l'accaduto alla polizia ed Ariane non coglie con piacere la notizia.

Ariane dubita che la voce della telefonata fosse quella di Karl e si scaglia nuovamente contro Erik, ma anche questa volta l'uomo nega ogni coinvolgimento.

Costanze viene licenziata e se la prende con Paul ed il suo tentativo di protezione non gradito. Erik crede che Josie voglia sedurlo per fare carriera.

Werner ed Erik rispediscono al mittente le accuse di Robert ed Ariane riguardo allo scambio della foto. Costanze è sconvolta per il contenuto della valigetta colma di mazzette di denaro.

Erik coinvolge Josie nel recupero della cavalla fuggita dalle scuderie. Paul consiglia a Costanze di verificare il contenuto della valigetta che il suo capo ha chiesto di consegnare in Svizzera.

Costanze raggiunge in camera il suo capo, che dopo averla lusingata con i complimenti, le propone un incarico ambiguo. Ariane trova una foto di Karl sul comodino.

Robert organizza un momento romantico nei pressi del lago ma Ariane non riesce a rilassarsi perchè il posto le riporta in mente l'ex marito; qualcuno sta spiando la coppia di nascosto

Robert chiede ad Ariane in che rapporti sia con il suo ex marito dicendole che Erik gli ha raccontato strane cose sul suo conto. Ariane cerca di recuperare un po' di pace con Erik.

Robert intima Erik a non mettere in difficoltà Ariane. Shirin al telefono confida a Maja confida di provare interesse per Henning e Gerry sente tutto.

Shirin scopre che Henning intende fare una nuotata nei dintorni e si prepara a raggiungerlo "casualmente". Gerry vuole aiutare Max a rimediare con Vanessa.

Werner intende provocare Ariane per farle commettere un passo falso; Erik teme la reazione della donna e gli viene in mente di coinvolgere l'ex marito della Kalenberg.

Costanze mostra insofferenza per la disponibilità di Paul nei confronti di Josie. Erik, su invito di Werner, si trasferisce nell'appartamento dei Saalfeld.

Costanze dice al cugino che Shirin non è adatta a lui. Josie è entusiasta del giro che le ha fatto fare Paul per conoscere la struttura ed i dintorni dell'hotel.

La presenza di Karl continua a tormentare Ariane.

Gerry non è disposto ad accettare l'offerta di pace di Henning.

Henning si scusa con Shirin per come l'ha trattata e per le bugie che le ha detto.

Ariane vuole scoprire chi è l'uomo che si è ritrovata in stanza.

Nei sogni di Josie c'è posto solo per Paul.

L'atteggiamento di Henning di fronte a Costanze irrita terribilmente Shirin.

Costanze nota che Josie prova qualcosa per Paul e decide subito di mettere le cose in chiaro.

Ariane promette a Robert che consulterà uno specialista ma...

Paul propone un nuovo incarico a Josie offrendole il ruolo di sua assistente come impiegata amministrativa.

Shirin trova una bottiglia di vetro con dentro un messaggio: una lettera per lei.

Gerry racconta le sue pene d'amore a Hildegard e Alfons durante una buona colazione.

Ariane, preoccupata di per la sua salute mentale, decide di parlare con Micheal.

Shirin racconta a Josie la sua notte insieme ad Henning.

Dopo aver visto Karl nella sua camera da letto, Ariane è sconvolta e cerca conforto tra le braccia di Robert.

Henning dice a Shirin che lei sarà soltanto l'avventura di una notte, ma la donna non vuole crederci.

Ariane ha paura di aver detto la verità a Christoph la notte in cui l'ha drogata.

Erik è rimasto scioccato dalla scoperta che Josie è sua figlia ed esprime i suoi dubbi a riguardo con Werner.

Mentre passeggia Ariane vede un uomo incappucciato nel bosco e decide di seguirlo.

Tra Ariane ed Erik gli scontri non sembrano finiti.

Dopo che Josie ha detto a Erik di essere sua figlia, Hildegard prova a confortare la ragazza.

Erik decide di licenziare Josie ma la ragazza reagisce con una rivelazione shock: lui è suo padre!

Paul è categorico: tra lui e Josie ci sarà sempre e solo un rapporto professionale.

Costanze si scusa con Paul dopo che quest'ultimo le ha impedito di consegnare la valigetta.

Robert accusa Werner di essere stato lui a entrare di nascosto nella stanza di Ariane e di averle inviato la foto di Karl.